True Mother’s Message at the HJ Cheon Won Special Assembly

July 1, 2016 at Cheon Jeong Gung

 

Click on the lanaguage you prefer to watch the video:

English     Spanish     French     Korea     Japanese

 

오늘 여러분은 어디에 모였어요? HJ 하늘정원, HJ 에덴동산 실감 납니까?

Where have we all gathered today? We are at the HJ (Hyojeong, meaning “heart of filial piety”) heavenly garden, the garden of Eden. Can you feel it?

 

오랫동안 하늘부모님이 소원했던 하나의 세계. 인류가 소원했던 꿈도, 참주인을 만난 참부모를 통한 하나의 세계.

For so long, our Heavenly Parent has wished for this one world. This is the dream that all human beings have wished for and the one world that has met its true owner through True Parents.

 

그 세계에 살고 있는 사람들의 모습은 어떤 모습일까? 과거 육천년 동안 타락한 세계에서는 상상도 할 수 없었던 하늘부모님께서 천지창조를 하시고 인간을 창조하셔서 그 인간을 통한 하나님의 꿈이 있었습니다.

What would the people who live in this world look like? Our Heavenly Parent created heaven, earth and humankind. God had a dream for humankind that could not even be imagined during the past six thousand years in the fallen world.

 

성경에서 말하는 6000년 역사, 오늘날은 인류가 고대했던, 인류가 소원했던 참부모로 말미암아 참자리에 자녀의 자리로 나아갈 수 있는 그런 축복을 받은 새로운 섭리 역사의 출발 천일국의 백성으로서 지금 커 나아가고 있습니다.

Today is the day that humankind has awaited eagerly for and wished for throughout the 6000 years of history from the Bible. As citizens of Cheon Il Guk, we have received the Blessing through True Parents to be growing and moving forward from this starting point of a new providential history in the true position of children.

 

그렇다면 천일국의 백성, 전 세계 73억 인류가 참부모님의 뜻을 알아서 모시는 입장이 되어야 되는데, 그렇게 되기까지는 알려줘야 할, 알게 해줘야 할, 이끌어 줘야 할, 먼저 된 축복가정, 우리들의 책임이 있습니다.

We should be in the position in which all 7.3 billion citizens of the world attend and understand True Parents’ will. Yet until that time, as citizens of Cheon Il Guk, It is our responsibility as couples who have already received the Blessing, to teach, show and lead the way.

 

특히 이 HJ천원을 놓고는 인류 앞에 지상천국 하나님이 꿈꾸어 오셨던 에덴동산은 이렇다.

Especially through HJ Cheon Won, we show all humankind that this is the garden of Eden that God has dreamed of, heaven on earth.

 

거기에 사는 사람들의 모습은 그림자가 없는 정오정착 된, 하나가 된, 수많은 무리들이 있지만은. 한마음, 한뜻으로 하늘 앞에 기쁨과 송영을 돌려드리면서 하늘부모님이 소원하는 하나의 세계를 이뤄나가기 위해서 최선을 다하면서 하루하루를 축복받은 자리에서 하늘 앞에 감사 돌려야 되잖아요.

Though the people who live there face many difficulties—in being aligned as if at high noon, when there are no shadows, and in becoming one, with one mind and one will in front of Heaven—we should have gratitude and give glory to Heaven for our being in a position to receive the Blessing as we do our best every day, working toward the one world that our Heavenly Parent wishes for.

 

그래서 여러분은 에덴동산 중심에 살고 있기 때문에 전 세계 앞에 이곳에서 일하고 생활하고 있는 여러분들은 중심 모델이 돼야 돼요. 표준이 돼야 돼요.

As people who live in the center of the garden of Eden, you must become central models for the entire world because you live and work here. You must set the standard.

 

모든 나라의 식구들이나 세계인들이 “아 저 사람같이 행동하고 살면 되겠구나.”

Members and citizens from all of the countries in the world should look toward you and say, Ah, I should live and act like that person.

 

그러한 모습들이 돼야 되겠다! 하는 것을 말해주고 싶어요. 그렇게 할 거죠?

I wanted to tell you that this is what you should become. Will you do this?